-
1 Indicates an attacker is changing from one aircraft to another
Aviation: switch/switchedУниверсальный русско-английский словарь > Indicates an attacker is changing from one aircraft to another
-
2 переключать
2) Biology: relay (импульс с нейрона на нейрон)3) Aviation: flip5) Engineering: commutate, move, throw, throw over, transfer (на другой источник питания)7) Railway term: divert8) Economy: switch over (с одного процесса на другой)10) Oil: change, changeover, switch from11) Mechanics: reconnect12) Patents: change over13) Automation: switch back and forth (с одного режима на другой)14) Makarov: switch back and forth between (с одного режима на другой), throw (переключатель)15) Electrical engineering: make and break, switch over, throw over -
3 переключать
(что-л.)несовер. - переключать; совер. - переключить1) switch; turn switch to2) (на кого-л./что-л.)переключать разговор на другую тему — to switch/turn the conversation to another subject
переключать внимание на что-л. — to redirect/switch one's attention to
-
4 переход
Переход - changeover, crossover, change, transition, transformation, switch, switching, conversionThis causes the crossover in the comparison between the P values for the array and the duct.Переход наConversion to single-foil bearings is accomplished simply by removing the inboard foils.Since going to direct coloring we have found absolutely no deterioration in quality.Переход от... кSince the selection of fuel burning equipment determines the type of air pollution control required, the change from stoker to pulverized coal may indeed be considered.The gradual transition from case to core makes the boundary difficult to locate precisely.The changeover from higher pressures on the opposite-blockage wall to higher pressures on the blockage wall occurs at x/D = 1.5.The internal structure of the precipitates changes as a transformation from coherency to incoherency occurs.As a result, switching from one type of drill to another is time consuming.The switch from centrifugal to axial compression at 1350-1800 t/d yields a very small cost improvement.Conversion from one fuel to another is accomplished quickly and conveniently.Переход с... на-- Changeover from the failed to the back-up devices shall be bumpless.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переход
-
5 доворот от основного направления
1) Artillery: base angle, initial shift, switch from zero line2) Arms production: (угол доворота) switch from zero lineУниверсальный русско-английский словарь > доворот от основного направления
-
6 переходить
несовер. - переходить; совер. - перейтибез доп.1) cross, go/get over, get across2) (через что-л.) cross; get (over)3) (к кому-л./чему-л.)pass on (to), proceed (to); turn (to); (переключаться на что-л. другое) change, switch ( from to), convert (to)переходить к следующему вопросу — to go on to the next question/point
переходить в руки — (кого-л./чего-л.) to pass into the hands (of)
4) (во что-л.)turn (into); change, convert, transform (to), go ( into)••переходить из рук в руки — pass through many hands; to change hands many times
-
7 переключать с на
1) Mathematics: (...)(...) switch from to (...)2) Makarov: (переходить)(...) change from (...) to (...) (...), (переходить)(...) change over from (...) to (...) (...), (переходить)(...) shift from (...) to (...) (...) -
8 переходить от к
1) Mathematics: (...)(...) switch from to (...), (...)(...) turn from to (...)2) Makarov: (...) transform from to (о преобразовании координат;...) -
9 поворот
(изменение, перелом во взглядах, в позиции, политике) turnabout, turnaround, change, turn, turning point, turning, shiftсовершать поворот от взаимного недоверия к разрядке — to effect a change from mutual distrust to relaxation
крутой поворот — radical / sharp / abrupt change / turn
радикальный поворот — radical turn; (на 180°) change of front
поворот на — 180° в политике turnabout / turnaround in policy
-
10 переходить от (...) к (...)
Mathematics: switch from to (...), turn from to (...)Универсальный русско-английский словарь > переходить от (...) к (...)
-
11 рационализируемый
переключаться с рационализируемого на нерационализируемое — switch from rationalizable to nonrationalizable
Определим 0 < a < 1, где … переключается с рационализируемого на нерационализируемое. — Determine the 0 < a < 1 at which … switches from rationalizable to nonrationalizable.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > рационализируемый
-
12 доворот (угол доворота) от основного направления
Arms production: switch from zero lineУниверсальный русско-английский словарь > доворот (угол доворота) от основного направления
-
13 переключать с (...) на (...)
Mathematics: switch from to (...)Универсальный русско-английский словарь > переключать с (...) на (...)
-
14 переключать с дальнего света на малый (не слепящий) свет фар
Automobile industry: switch from distance light to dim lightУниверсальный русско-английский словарь > переключать с дальнего света на малый (не слепящий) свет фар
-
15 переключаться с обработки одной детали на другую
Automation: switch from one part to anotherУниверсальный русско-английский словарь > переключаться с обработки одной детали на другую
-
16 плыть по течению
1) General subject: drift, go with the stream, go with the times, resign oneself to the fatality of life, tide, to be adrift, to be on the drift, be adrift, do with the tide, swim with the stream, go with the stream (против течения), follow the crowd, swim with the tide2) Naval: drop down3) Fishery: go down stream4) Graphic expression: go with the flow5) Banking: run with the wind (The Fed’s switch from pro-cyclical to anti-cyclical monetary policy, where it leans into the wind rather than running with it)6) Set phrase: go with the tide -
17 угол доворота от основного направления
Military: switch from zero lineУниверсальный русско-английский словарь > угол доворота от основного направления
-
18 переключать с дальнего света на малый свет фар
Automobile industry: (не слепящий) switch from distance light to dim lightУниверсальный русско-английский словарь > переключать с дальнего света на малый свет фар
-
19 напряжение сети подводится к
Напряжение сети подводится к-- The line voltage is supplied to the amplidyne motor through the amplidyne switch from terminals 1 and 2.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > напряжение сети подводится к
-
20 уменьшение
Уменьшение (чего-либо) - reduction in, decrease in, drop in, diminution in, decline in; sacrifice in (нежелательное); decrease of, reduction of, decay of, loss of; reducing, sacrificing; abatement (ослабление интенсивности); improvement (приводящее к улучшению)Figs.... show the drop in pump speed after power failure as calculated by TAHS compared with the measured field test data.If the operational temperature is in the creep regime, creep results in a time-dependent diminution in stress.A decline in the availability of petroleum fuels is projected to occur in the 1980's and accelerate throughout the 1990's.Some improvement is desirable if it can be obtained without much sacrifice in abradeabilty.It is hoped that the information presented above will prove useful to those who try to design more efficient rotating machinery without sacrificing reliability.Reducing the scope of measurements does not eliminate the requirements for paper cycle isolation.EPA expects that the meeting will prove to be its most extensive information exchange activity in iron and steel pollution abatement (... в области уменьшения загрязнения атмосферы предприятиями сталелитейной промышленности).The switch from centrifugal to axial compression at 1350-1800 t/d yields a very small cost improvement.Уменьшение на-- The chromium carbide gave a slight temperature reduction of 21°C.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшение
См. также в других словарях:
switch´like´ — switch «swihch», noun, verb. –n. 1. a slender stick used in whipping or beating, especially a riding whip. 2. a thin, flexible shoot cut from a tree: »Not so long ago, exasperated mothers snatched off a switch from the lilac bush while ushering… … Useful english dictionary
switch´a|ble — switch «swihch», noun, verb. –n. 1. a slender stick used in whipping or beating, especially a riding whip. 2. a thin, flexible shoot cut from a tree: »Not so long ago, exasperated mothers snatched off a switch from the lilac bush while ushering… … Useful english dictionary
Switch — For other uses, see Switch (disambiguation). Electrical switches. Top, left to right: circuit breaker, mercury switch, wafer switch, DIP switch, surface mount switch, reed switch. Bottom, left to right: wall switch (U.S. style), miniature toggle… … Wikipedia
switch — switch1 W3S2 [swıtʃ] v 1.) [I and T] to change from doing or using one thing to doing or using another switch to ▪ She worked as a librarian before switching to journalism. switch from sth to sth ▪ Duval could switch easily from French to English … Dictionary of contemporary English
switch — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 small button/lever ADJECTIVE ▪ master, power ▪ The master switch is under the stairs. ▪ electric, electrical ▪ off … Collocations dictionary
switch — switch1 [ swıtʃ ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to change from one thing to another, or make something do this: Then he switched sides and turned against his former allies. We switched lanes and accelerated toward the junction. switch… … Usage of the words and phrases in modern English
switch — I UK [swɪtʃ] / US verb Word forms switch : present tense I/you/we/they switch he/she/it switches present participle switching past tense switched past participle switched *** 1) [intransitive/transitive] to change from one thing to another, or to … English dictionary
switch — I n. change 1) to make a switch 2) a switch from; to device used to open or close an electrical circuit 3) to flick, throw a switch 4) a master; power; time; toggle switch movable section of railroad track (AE) 5) a railroad switch (BE has… … Combinatory dictionary
Switch — The exchanging of one security for another. A switch is often used to improve a portfolio, perhaps to enhance the yield or quality. * * * Ⅰ. switch UK US /swɪtʃ/ noun ► a complete change of one thing for another: a switch from/to sth »The… … Financial and business terms
switch — [[t]swɪ̱tʃ[/t]] ♦♦♦ switches, switching, switched 1) N COUNT A switch is a small control for an electrical device which you use to turn the device on or off. Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door and pressed the switch. ...a … English dictionary
switch — {{11}}switch (n.) 1590s, slender riding whip, probably from a Flemish or Low German word akin to Hanoverian swutsche, a variant of Low Ger. zwukse long thin stick, switch, from Germanic base *swih (Cf. O.H.G. zwec wooden peg, Ger. Zweck aim,… … Etymology dictionary